高緯度のヨーロッパの国々(北欧など)に倣って、フランスでも建物の省エネルギー化など、環境系の規制は年々厳しくなっています。
建築関係でよく使用される環境に関するフランス語をピックアップしました。
HQE : Haute Qualité Environnemental (建築物の)高環境性能
QEB : Qualité Environnementale des Bâtiments 建物の環境性能
RT2012 : Règlement Thermique 2012 2011年から施行されている建築物のエネルギー消費量、二酸化炭素排出量などの上限を定めた規則。地方により異なるが、年間のエネルギー消費量が50kWhep/m2を下回ることとなっている。
BBC : Bâtiment à Basse Consommation エネルギー消費量が通常の規則で定められたものの80%を下回る省エネルギー建築物
BEPOS : Bâtiment à Energie Positive 太陽光パネルや風力発電、ヒートポンプなどで自らエネルギーを生産できる建築物
isolation thermique : 断熱材
ITE : Isolation Thermique par l'Extérieur 外断熱
pont thermique : ヒートブリッジ、熱橋
rupteur thermique : ヒートブリッジを避けるために床と外壁のつなぎ目に使われる断熱材
inertie thermique : inertieを直訳すると「慣性」であるが、素材の蓄熱性能を示す言葉
perméabilité à l'air / étanchéité à l'air : (建物の)気密性
énergie renouvelable : 再生可能エネルギー
énergie positive : ポジティブ、アクティブエネルギー
panneau photovoltaïque / panneau solaire : 太陽光パネル、電力を作り出すものと熱で暖房などに使用する温水を作るものがある
éolienne : (風力発電の)風車
pompe à chaleur : ヒートポンプ
énergie passive : パッシブエネルギー
orientation : (建物や居室などの)向き、方角
ventilation naturelle : 自然換気、通風、風通し
apports solaires : 太陽熱、日射
énergie solaire : 太陽エネルギー
éclairage naturelle / lumière naturelle : 日照、自然光
2018年2月27日火曜日
2018年1月8日月曜日
住宅設計に関するフランス語
住宅の設計などをするときに必要な単語
logement : 住宅
logements collectifs : 集合住宅
logements intermédiaires: テラスハウスなどの住戸ごとに外からのアクセスを持つ住宅
appartement : 集合住宅の中の一住戸
maison : 家、家屋
maison individuelle : 戸建て住宅
共有空間
hall : エントランスホール
escalier : 階段
ascenseur : エレベーター
couloir : 廊下
coursive : 片廊下
各居室の呼称
entrée : 玄関
séjour : 居間、リビング
cuisine : 台所
cuisine ouverte : 居間の一角などに設けられたオープンキッチン、cuisine américaineとも言う
chambre : 寝室
bureau : 書斎
salle de bain : バスタブのある浴室
salle d'eau : バスタブが無くシャワーのみの浴室
wc : トイレ、図面にはwcと書くことが多いが、話すときはtoiletteということも多い
placard : クローゼット、戸棚、
rangement : 収納スペース。rgt.と略す。
couloir : 廊下
dégagement : 廊下より狭い各部屋を結ぶスペース。dgt.と略す。
外部空間
balcon : バルコニー、建物のボリュームの外側に付いているもの
loggia : 建物のボリュームの一部を欠くようにして外部空間にしているもの
terrasse : テラス、屋根のない外部空間を指すことが多い
jardin d'hiver : ガラス、ポリカーボネートなどで囲まれた温室
jardin : 庭
住宅設備
lavabo : 洗面所
baignoire : 浴槽、バスタブ
douche : シャワー
cuvette : トイレの便器
urinoir : 小便器
évier : (台所の)流し
four : オーブン
lave vaisselle : 食器洗い機
lave linge : 洗濯機
frigo : 冷蔵庫、正式にはréfrigérateurというが話すときにはfrigoということが圧倒的に多い
VMC : 換気扇、Ventilation Mécanique Contrôléeの略
logement : 住宅
logements collectifs : 集合住宅
logements intermédiaires: テラスハウスなどの住戸ごとに外からのアクセスを持つ住宅
appartement : 集合住宅の中の一住戸
maison : 家、家屋
maison individuelle : 戸建て住宅
共有空間
hall : エントランスホール
escalier : 階段
ascenseur : エレベーター
couloir : 廊下
coursive : 片廊下
各居室の呼称
entrée : 玄関
séjour : 居間、リビング
cuisine : 台所
cuisine ouverte : 居間の一角などに設けられたオープンキッチン、cuisine américaineとも言う
chambre : 寝室
bureau : 書斎
salle de bain : バスタブのある浴室
salle d'eau : バスタブが無くシャワーのみの浴室
wc : トイレ、図面にはwcと書くことが多いが、話すときはtoiletteということも多い
placard : クローゼット、戸棚、
rangement : 収納スペース。rgt.と略す。
couloir : 廊下
dégagement : 廊下より狭い各部屋を結ぶスペース。dgt.と略す。
外部空間
balcon : バルコニー、建物のボリュームの外側に付いているもの
loggia : 建物のボリュームの一部を欠くようにして外部空間にしているもの
terrasse : テラス、屋根のない外部空間を指すことが多い
jardin d'hiver : ガラス、ポリカーボネートなどで囲まれた温室
jardin : 庭
住宅設備
lavabo : 洗面所
baignoire : 浴槽、バスタブ
douche : シャワー
cuvette : トイレの便器
urinoir : 小便器
évier : (台所の)流し
four : オーブン
lave vaisselle : 食器洗い機
lave linge : 洗濯機
frigo : 冷蔵庫、正式にはréfrigérateurというが話すときにはfrigoということが圧倒的に多い
VMC : 換気扇、Ventilation Mécanique Contrôléeの略
登録:
投稿 (Atom)