コラム：フランスで模型作り。クリーナーの代用品。

フランスで建築模型を作る時に困ったのが、クリーナーの20が手に入らないことでした。
スプレーのりの55と77は代用できるものがあるのに、クリーナーがない…。とはいえ、わざわざ日本から買ってくるのもなんだか。だいたいスプレー関係は飛行機に持ち込んではいけない気がするし。というわけでフランスで簡単に手に入るもので代用できるものを探していたところ、建築学校の友人がクリーナーの臭いを嗅いで「これはアセトンだ」と言っていたところから（クリーナー２０の主成分はイソプロピルアルコール）探し当てたのが、こちら↓

Monoprixなどのスーパーでよく見かけるもの

薬局、スーパーなどで売っている消毒用のアルコール。

90%とか90度のアルコールというとわかってもらえます。

ちなみに器具とかの消毒に使われるもので、クリーナーより即効性は少し落ちる気がしますが、普通にスチレンボードなどに使って表面を傷めることはないです。

少し多めにコットンなどにつけてこするとスプレーのりの跡が綺麗に取れます。

これにたどり着くまでに結構かかりました。

あとはマニュキアのリムーバー、除光液などでも代用できますが、色や匂いがついていることが多いので、アルコールの方がオススメです。

薬局で買うとこのメーカーのものが多い。
厚めのコットンで使うのがオススメ。

建物の省エネルギー、環境性能などに関するフランス語

高緯度のヨーロッパの国々（北欧など）に倣って、フランスでも建物の省エネルギー化など、環境系の規制は年々厳しくなっています。
建築関係でよく使用される環境に関するフランス語をピックアップしました。

HQE : Haute Qualité Environnemental　（建築物の）高環境性能
QEB : Qualité Environnementale des Bâtiments　建物の環境性能

RT2012 : Règlement Thermique 2012　2011年から施行されている建築物のエネルギー消費量、二酸化炭素排出量などの上限を定めた規則。地方により異なるが、年間のエネルギー消費量が50kWhep/m2を下回ることとなっている。
BBC : Bâtiment à Basse Consommation　エネルギー消費量が通常の規則で定められたものの８０%を下回る省エネルギー建築物
BEPOS : Bâtiment à Energie Positive　太陽光パネルや風力発電、ヒートポンプなどで自らエネルギーを生産できる建築物

isolation thermique : 断熱材
ITE : Isolation Thermique par l'Extérieur　外断熱
pont thermique : ヒートブリッジ、熱橋
rupteur thermique : ヒートブリッジを避けるために床と外壁のつなぎ目に使われる断熱材
inertie thermique : inertieを直訳すると「慣性」であるが、素材の蓄熱性能を示す言葉
perméabilité à l'air / étanchéité à l'air : （建物の）気密性

énergie renouvelable : 再生可能エネルギー
énergie positive : ポジティブ、アクティブエネルギー
panneau photovoltaïque / panneau solaire : 太陽光パネル、電力を作り出すものと熱で暖房などに使用する温水を作るものがある
éolienne : （風力発電の）風車
pompe à chaleur : ヒートポンプ

énergie passive : パッシブエネルギー
orientation : （建物や居室などの）向き、方角
ventilation naturelle : 自然換気、通風、風通し
apports solaires : 太陽熱、日射
énergie solaire : 太陽エネルギー
éclairage naturelle / lumière naturelle :  日照、自然光

コラム：フランスの建築家資格と日本の建築士資格１

　今回は、コラムとしてフランスの建築士の資格について説明します。
（以下の情報は、筆者が資格を取得した時のものです。制度は随時変わっていくので、参考として扱ってください。）

　　建築学校のプログラムは10年ほど前に大きな改革があり、６年制から国際的な基準に合わせた、学士３年、修士２年という計５年制のプログラムに変わりました。それに合わせて、建築家の資格の名称も変わり、それまではArchitecte DPLGと呼ばれていたものが、建築学校を卒業した時点でArchitecte Diplômé d'Etat (ADE)、もしくはDiplôme d'Etat d'Architecte (DEA)という名称に変わりました。設計事務所で所員として仕事をする場合には、この資格だけで差し支えありません。しかし、自分で事務所を立ち上げる、または個人で仕事を受けて建築家として働く場合には、さらにL'Habilitation à exercer la Maîtrise d’Oeuvre en son Nom Propre (HMONP)という資格が必要になります。２段階制ということですね。まあ、学校で学ぶことと実務で必要になる知識は違うので当然とも言えます。

　　HMONPを取得するには、６ヶ月間の実務経験と建築学校で行われる講義に定期的に出席し、最後に筆記試験を受けます。この講義で学ぶのは法規や設計者の立場、契約の種類など実務的な内容です。学外から実際にその分野の専門家が来て講義をしてくれたので、割と面白かった記憶があります。それと並行して実務経験で学ぶべきことリスト、みたいなものを渡されて、６ヶ月間に学んだことにチェックをつける、ということになっていましたが、リストをみた事務所のボスは「これ全部学ぼうと思ったら１０年かかるわよ」って言ってました。まあ、知識的に触れておけって感じなんでしょう。

　　筆記試験とは別に最後に面接があります。実務経験を通して学んだ知識を織り交ぜつつ、システムの問題点を指摘する、つまり体制に対する自分の意見を述べるというようなことが必要で、前もってレポートを提出し、そのレポートをもとに試験官の質疑応答に答えるのですが、要領がわからず結構苦労しました。でも、私を含め私の周りにも日本人でこの資格を取っている人もいますし、外国人留学生に絶対取れないというわけではありません。

　　このHMONPの資格を取って、それぞれの地方ごとにあるL'Ordre des Architectesというところに登録をして、独立した建築家として仕事をすることができます。日本でいうところの建築士の資格がないと事務所登録ができないようなものだと思っています。

　　次回は、このフランスの資格を取った後、一級建築士の特例制度を使って日本の資格を取る方法についてまとめます。

住宅設計に関するフランス語

住宅の設計などをするときに必要な単語

logement : 住宅
logements collectifs : 集合住宅
logements intermédiaires: テラスハウスなどの住戸ごとに外からのアクセスを持つ住宅
appartement : 集合住宅の中の一住戸

maison : 家、家屋
maison individuelle : 戸建て住宅

共有空間
hall : エントランスホール
escalier : 階段
ascenseur : エレベーター
couloir : 廊下
coursive : 片廊下

各居室の呼称
entrée : 玄関
séjour : 居間、リビング
cuisine : 台所
cuisine ouverte : 居間の一角などに設けられたオープンキッチン、cuisine américaineとも言う
chambre : 寝室
bureau : 書斎
salle de bain : バスタブのある浴室
salle d'eau : バスタブが無くシャワーのみの浴室
wc : トイレ、図面にはwcと書くことが多いが、話すときはtoiletteということも多い
placard : クローゼット、戸棚、
rangement : 収納スペース。rgt.と略す。
couloir : 廊下
dégagement : 廊下より狭い各部屋を結ぶスペース。dgt.と略す。

外部空間
balcon : バルコニー、建物のボリュームの外側に付いているもの
loggia : 建物のボリュームの一部を欠くようにして外部空間にしているもの
terrasse : テラス、屋根のない外部空間を指すことが多い
jardin d'hiver : ガラス、ポリカーボネートなどで囲まれた温室
jardin : 庭

住宅設備
lavabo : 洗面所
baignoire : 浴槽、バスタブ
douche : シャワー
cuvette : トイレの便器
urinoir : 小便器
évier : （台所の）流し
four : オーブン
lave vaisselle : 食器洗い機
lave linge : 洗濯機
frigo : 冷蔵庫、正式にはréfrigérateurというが話すときにはfrigoということが圧倒的に多い
VMC : 換気扇、Ventilation Mécanique Contrôléeの略