コンペ関連の用語

フランス語でのコンペ関連の用語。

concours : コンペ、コンペティション
concours d'architecture : 建築設計コンペティション

règlement de consultation : 提出図面、コンペ規則などが書かれた募集要項
programme : コンペのプログラム、設計に必要な面積、用途などが明記されたもの
fiche des locaux : 各居室、場所ごとの面積、照度、温度、湿度など必要条件が書かれたもの

rendu : 提出

panneau(x), planche(s) : パネル
notice : 設計主旨、技術提案などをまとめた文書。パネルとは別に提出することが多い。

フランス語での設計図面、設計図書の呼び方

基本の基本、各種図面の呼び方

plan : プラン、平面図
plan de masse : 屋根伏図、計画及び周辺を含める縮尺で描かれることが多い
plan de situation : 配置図、plan de masseよりも広範囲の周辺を含むもの
plan de Rez-de-chaussée : 一階平面図。ちなみに日本で言う２階はplan de 1er étageとなる。
plan de sous-sol : 地階平面図

coupe : 断面図
coupe longitudinale : 長手方向断面図、長手断面図
coupe transversale : 短手方向断面図、短手断面図
coupe perspective : パース断面図

façade : ファサード、立面図（より一般的な言い方）
élévation : エレベーション、立面図

perspective : パース
axonométrie : アクソメ
axonométrie éclatée : 建物を階ごとに分解したり、壁などのエレメントを離し内部や構造を表すためのアクソメ